’·–ìãpŽ¦‘æ•S“ñ\Žlåj


ŠÇ“à•{ãp“¹ƒm˜Hü¶ƒm’Ê”F’èƒV‘吳‹ã”NŽlŒŽˆê“úƒˆƒŠ‘´ƒm“¹˜H‹y•›¢•¨ƒ^ƒ‹‹´—Àƒm‹Ÿ—pƒ’ŠJŽnƒX


‘吳‹ã”NŽlŒŽˆê“ú
’·–ìãp’mŽ–@Ô¯“T‘¾

˜Hü–¼ ‹Nêy Iêy d—vƒiƒ‹ãS‰ß’n
’·–ìb•{ü@ ’·–ìŽs ŽR—œãpŠE“썲‹vŒS“ì–q‘º š “¹\åjüi–k²‹vŒS¬”’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòj@š “¹\Žlåjüi–k²‹vŒSŠâ‘º“c’¬ƒj‰—ƒe–{üƒj‡ƒVXƒj“¯’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòj@“썲‹vŒS’†ž’¬C“cŒû’¬C‰P“c’¬CžÄ’¬
’·–ì”Ñ“cü ’·–ìŽs ‰ºˆÉ“ߌS”Ñ“c’¬ š “¹\åjüiX‹‰ŒSêdè’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòj@X‹‰ŒSâj‰×ŽR’¬C¼–{ŽsC“Œ’}–€ŒSœA‹u‘ºCš “¹\Žlåjüi“Œ’}–€ŒSêdK‘ºƒj‰—ƒe–{üƒj‡ƒVXƒj“¯‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj@ãˆÉ“ߌSŒSˆÉ“ß’¬
’·–ìû‚“‡ü ’·–ìŽs “ì’}–€ŒSû‚“‡’¬ ’·–ì”Ñ“cüi“Œ’}–€ŒSœA‹u‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòjš “¹\Žlåjüi“Œ’}–€ŒS@‰ê‘ºƒj‰—ƒe–{üƒj‡ƒXj
’·–ì‘å’¬ü ’·–ìŽs –kˆÀ“ÜŒS‘å’¬ š “¹\åjüi’·–ìŽs¼Œã’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòjã…“àŒSˆÀ–Η¢‘ºCžÄ’¬C–kˆÀ“ÜŒS”ü–ƒ’¬C¼–{Ž…‹›ìüi–kˆÀ“ÜŒS‘å’¬ƒj‰—ƒe–{üƒj‡ƒXj
’·–ì{âü ’·–ìŽs ã‚ˆäŒS{â’¬ š “¹\åjüiã…“àŒS‹g“c’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòjã…“àŒS–öŒ´’¬
’·–ì’†–ìü ’·–ìŽs ‰º‚ˆäŒS’†–ì’¬ š “¹\åjüiã…“àŒS’¹‹‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj‰º‚ˆäŒS‚‹u‘º
çjˆäàV’âŽÔšÅü –k²‹vŒS“Œ’·‘q‘ºiçjˆäàV“»j çjˆäàV’âŽÔšÅ –k²‹vŒS“Œ’·‘q‘ºiäpçjˆäàVj
¬”’âŽÔšÅü –k²‹vŒS¬”’¬ ¬”’âŽÔšÅ š “¹\åjüi–k²‹vŒS¬”’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòj
‰P“c–ìàVü “썲‹vŒS‰P“c’¬ “썲‹vŒS–ìàV’¬
–ìàV•x‰ªü “썲‹vŒS–ìàV’¬ ŒQ”nãpŠE“썲‹vŒS“àŽR’¬ ’·–ìb•{üi“썲‹vŒS’†ž’¬ƒj‰—ƒe–{üƒj‡ƒVXƒj“¯‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj“썲‹vŒS•½‰ê‘º
–{–q–ìàVü –k²‹vŒS–{–q‘º “썲‹vŒS–ìàV’¬ š “¹\Žlåjüi–k²‹vŒS“ìŒä–q‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj
–{–q“c’†’âŽÔšÅü –k²‹vŒS–{–q‘º “c’†’âŽÔšÅ š “¹\Žlåjüi–k²‹vŒS–{–q‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj–k²‹vŒS“ìŒä–q‘ºCš “¹\åjüi¬ãpŒSãp‘ºƒj‰—ƒe–{üƒj‡ƒVXƒj“¯‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj
ã“c’†ƒmžŠü ã“cŽs ŒQ”nãpŠE¬ãpŒS’·‘º š “¹\åjüiã“cŽsŒ´’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòjC¬ãpŒSû~‰È‘ºC–{Œ´‘º
ã“c¼–{ü ã“cŽs ¼–{Žs ¬ãpŒSò“c‘ºC‰Y—¢‘ºCûò–Ø‘ºC“Œ’}–€ŒS’†ì‘ºC˜ğ“c‘ºC’·–ì”Ñ“cüi“Œ’}–€ŒS‹Ñ•”‘ºƒj‰—ƒe–{üƒj‡ƒXj
ã“c•ÊŠü ã“cŽs ¬ãpŒS•ÊŠ‘º ã“c¼–{üi¬ãpŒSì粑ºƒj‰—ƒe•ªŠòj¬ãpŒS’†êd“c‘º
ã“c‰ºz–Kü ã“cŽs z–KŒS‰ºz–K’¬ š “¹\åjüi¬ãpŒSû~ì‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòjC¬ãpŒSŠÛŽq’¬Cš “¹\Žlåjüi¬ãpŒS’·‹v•Û’¬ƒj‰—ƒe–{üƒj‡ƒXj
ã“c’âŽÔšÅü ã“cŽs ã“c’âŽÔšÅ ã“c¼–{üiã“cŽs¼”ö’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòj
‰ºz–Kb•{ü z–KŒS‰ºz–K’¬ ŽR—œãpŠEz–KŒS—Ž‡‘º z–KŒSãz–K’¬C‰i–¾‘º
ãz–K‚‰“ü z–KŒSãz–K’¬ ãˆÉ“ߌS‚‰“’¬ ‰ºz–Kb•{üiz–KŒSŽl‰ê‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòjz–KŒS’†F‘ºCãˆÉ“ߌS’·“¡‘º
û~‹{Ž›‹{ìü z–KŒS’†F‘ºû~‹{Ž› z–KŒS‹{ì‘º ãz–K‚‰“üiz–KŒS’†F‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj
‰ºz–KˆÉ“ߐü z–KŒS‰ºz–K’¬ ãˆÉ“ߌSˆÉ“ß’¬ š “¹\Žlåjüiz–KŒS’·’r‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòjCz–KŒS•½–ì’¬CãˆÉ“ߌS’©“ú‘ºC’·–ì”Ñ“cüiãˆÉ“ߌSˆÉ“ß•x‘ºƒj‰—ƒe–{üƒj‡ƒXj
‰ºz–K’âŽÔšÅü z–KŒS‰ºz–K’¬ ‰ºz–K’âŽÔšÅ š “¹\Žlåjüiz–KŒS‰ºz–K’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòj
‰ª’J’âŽÔšÅü z–KŒS•½–쑺Žš‰ª’J ‰ª’J’âŽÔšÅ
’C–ì’âŽÔšÅü ãˆÉ“ߌSˆÉ“ß•x‘ºŽš’C–ì ’C–ì’âŽÔšÅ
ˆÉ“ߍ‚‰“ü ãˆÉ“ߌSˆÉ“ß’¬ ãˆÉ“ߌS‚‰“’¬ ’·–ì”Ñ“cüiãˆÉ“ߌSˆÉ“ß’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòj
”Ñ“c–{‹½ü ‰ºˆÉ“ߌS”Ñ“c’¬ ˆ¤’mãpŠE‰ºˆÉ“ߌS’UŠJ‘º ‰ºˆÉ“ߌS¼”ö‘ºC—´‹u‘ºC•x‘‘º
”Ñ“c–¼ŒÃ‰®ü ‰ºˆÉ“ߌS”Ñ“c’¬ ˆ¤’mãpŠE‰ºˆÉ“ߌSªû’‘º ‰ºˆÉ“ߌS˜ğ’n‘º
”Ñ“c沋´ü ‰ºˆÉ“ߌS”Ñ“c’¬ ˆ¤’mãpŠE‰ºˆÉ“ߌSªû’‘º ”Ñ“c–¼ŒÃ‰®üi‰ºˆÉ“ߌSªû’‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj
”Ñ“c’†’Ðìü ‰ºˆÉ“ߌS”Ñ“c’¬ Šò•ŒãpŠE¼’z–€ŒSŽRŒû‘º ”Ñ“c–¼ŒÃ‰®üi‰ºˆÉ“ߔѓc’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòj‰ºˆÉ“ߌSã”Ñ“c‘ºCš “¹\Žlåjüi¼’z–€ŒSŒáÈ‘ºƒj‰—ƒe–{üƒj‡ƒXj
û‚“‡’âŽÔšÅü ¼’z–€ŒSû‚“‡‘º û‚“‡’âŽÔšÅ š “¹\Žlåjüi¼’z–€ŒSû‚“‡‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj
êdK’âŽÔšÅü “Œ’z–€ŒSêdK‘º êdK’âŽÔšÅ š “¹\Žlåjüi“Œ’z–€ŒSêdK‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòjC’·–ì”Ñ“cüi“Œ’z–€ŒSêdK‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj
¼–{‚ŽRü ¼–{Žs Šò•ŒãpŠE¼’z–€ŒS“ސ쑺 ’·–ì”Ñ“cüi¼–{Žs–{’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòj@“Œ’z–€ŒSV‘ºC”g‘½‘ºC“ìˆÀ“ÜŒSˆÀ“Ü‘º
¼–{’âŽÔšÅü ¼–{Žs ¼–{’âŽÔšÅ ¼–{‚ŽRüi¼–{ˆÉ¨’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòj
¼–{–{‹½ü ¼–{Žs “Œ’z–€ŒS–{‹½‘ºiŸÇŠÔ‰·òj ’·–ì”Ñ“cüi¼–{Žs’†Œ´ƒj‰—ƒe•ªŠòj
¼žŠ’âŽÔšÅü “Œ’z–€ŒS–{é‘º ¼žŠ’âŽÔšÅ ’·–ì”Ñ“cüi“Œ’z–€ŒS–{é‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj
¼–{Ž…‹›ìü ¼–{Žs VŠƒãpŠE–kˆÀ“ÜŒS–k¬’J‘º “ìˆÀ“ÜŒS沉Ȓ¬C“Œ•ä‚‘ºC–kˆÀ“ÜŒS’r“c’¬C‘å’¬
沉ȓcàV’âŽÔšÅü “ìˆÀ“ÜŒS沉Ȓ¬ “càV’âŽÔšÅ “ìˆÀ“ÜŒS“ì•ä‚‘º
’r“c–¾‰È’âŽÔšÅü –kˆÀ“ÜŒS’r“c’¬ –¾‰È’âŽÔšÅ ¼–{Ž…‹›ìüi–kˆÀ“ÜŒSŽµ‹M‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj
“Œ•ä‚–¾‰È’âŽÔšÅü “ìˆÀ“ÜŒS“Œ•ä‚‘º –¾‰È’âŽÔšÅ ¼–{Ž…‹›ìüi“ìˆÀ“ÜŒS“Œ•ä‚‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj@’r“c–¾‰È’âŽÔšÅüi–kˆÀ“ÜŒSŽµ‹M‘ºƒj‰—ƒe–{üƒj‡ƒXj
ŽÂƒmˆä…“àü X‹‰ŒSŽÂƒmˆä’¬ ã…“àŒS…“à‘º ’·–ì”Ñ“cüiX‹‰ŒSêdè‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj@X‹‰ŒSì–ö‘ºCM“c‘º
ˆî‰×ŽR‰®‘ã’âŽÔšÅü X‹‰ŒSˆî‰×ŽR’¬ ‰®‘ã’âŽÔšÅ X‹‰ŒSY£‰º‘º
‰®‘㏼‘ãü û‰ÈŒS‰®‘ã’¬ û‰ÈŒS¼‘ã’¬ š “¹\åjüiû‰ÈŒS‰®‘ã’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòj@û‰ÈŒS´–쑺
¼‘ãŽÂƒmˆä’âŽÔšÅü û‰ÈŒS¼‘ã’¬ ŽÂƒmˆä’âŽÔšÅ ‰®‘㏼‘ãüiû‰ÈŒS´–쑺ƒj‰—ƒe•ªŠòj@X‹‰ŒS“Œû‚Ž›Cš “¹\åjüiX‹‰ŒSŽÂƒmˆä’¬ƒj‰—ƒe–{üƒj‡ƒVXƒj“¯’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòj
¼‘ã{âü û‰ÈŒS¼‘ã’¬ ã‚ˆäŒS{â’¬ ã‚ˆäŒS–È“à‘º’·–ì{âüiã‚ˆäŒS{â’¬ƒj‰—ƒe–{üƒj‡ƒXj
’†–ì{âü ‰º‚ˆäŒS’†–ì’¬ ã‚ˆäŒS{â’¬ ã‚ˆäŒS¬•zŽ{‘º
’†–약ârü ‰º‚ˆäŒS’†–ì’¬ ‰º‚ˆäŒS•½âr‘ºiã—щ·òj ‰º‚ˆäŒS–éŠÔ£‘º
’†–ì”ÑŽRü ‰º‚ˆäŒS’†–ì’¬ ‰º…“àŒS”ÑŽR’¬ ‰º‚ˆäŒS‰È–쑺Cš “¹\åjüi‰º…“àŒS”ÑŽR’¬ƒj‰—ƒe–{üƒj‡ƒXj
’·–ì’âŽÔšÅü ’·–ìŽs ’·–ì’âŽÔšÅ š “¹\åjüi’·–ìŽsÎ“°’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòj
ˆÀ–Η¢’·–ì’âŽÔšÅü ã…“àŒSˆÀ–Η¢‘º ’·–ì’âŽÔšÅ ’·–ì‘å’¬üiã…“àŒS‹Ú“c‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj@ã…“àŒS‹Ú“c‘ºC’·–ì’âŽÔšÅüCi’·–ìŽsÎ“°’¬ƒj‰—ƒe–{üƒj‡ƒXj
’·–쏼‘ãü ’·–ìŽs û‰ÈŒS¼‘ã’¬ š “¹\åjüiX‹‰ŒSûò–Ø‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj@¼‘ã{âüiû‰ÈŒS¼‘ã’¬ƒj‰—ƒe–{üƒj‡ƒXj
‹g“c’âŽÔšÅü ã…“àŒS‹g“c’¬ ‹g“c’âŽÔšÅ ’·–ì{âüiã…“àŒS‹g“c’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòj
沖ì’âŽÔšÅü ã…“àŒSû~‹½‘º 沖ì’âŽÔšÅ
û~‹½¬•zŽ{ü ã…“àŒSû~‹½‘º ã‚ˆäŒS¬•zŽ{‘º š “¹\åjüiã…“àŒSû~‹½‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj@ã…“àŒS’¹‹‘º
”Œ´’âŽÔšÅü ã…“àŒS”Œ´‘º ”Œ´’âŽÔšÅ
”ÑŽR沋½ü ‰º…“àŒS”ÑŽR’¬ ‰º‚ˆäŒS沋½‘ºi–ìàV‰·òj š “¹\åjüi‰º…“àŒS”ÑŽR’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòj@’†–ì”ÑŽRüi‰º…“àŒS–Ø“‡‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj@‰º‚ˆäŒS•ä‚‘ºC•ä‘º
”ÑŽR‚“cü ‰º…“àŒS”ÑŽR’¬ VŠƒãpŠE‰º…“àŒS–öŒ´‘º š “¹\åjüi‰º…“àŒS”ÑŽR’¬ƒj‰—ƒe•ªŠòj
”ÑŽR˜a“cü ‰º…“àŒS”ÑŽR’¬ ‰ºˆÉ“ߌS˜a“c‘º ”Ñ“c–{‹½üi‰ºˆÉ“ߌS¼”ö‘ºƒj‰—ƒe•ªŠòj‰ºˆÉ“ߌS‰º‹vŒ˜‘ºCã‹vŒ˜‘ºCã‘º