û‚“‡ãpŽŠ‘æ•SŽO\‹ãåj


‘吳”ª”NŽlŒŽ–@—¥‘æŒÜ\”ªåj“¹˜H–@‘æ\ˆêžŠ“ñˆËƒŠãp“¹˜Hüƒj”F’èƒVƒ^ƒ‹ƒ‚ƒm¶ƒm”@ƒV@@

‘吳‹ã”NŽlŒŽˆê“ú
û‚“‡ãp’mŽ–@‹{“c@Œõ—Y



@ãp“¹”F’è˜Hü

˜Hü–Œ @@”F’è˜Hü@@‹Nêy
@@@@@@@@@@Iêy
d—vƒiƒ‹ãS‰ß’n d—pü˜H‹y‘Ž™œŠÔ
ŽáŒ‰F“s‹{ü ŽáŒŽs
“ì˜ð’ÃŒSrŠC‘º
“ì˜ð’ÃŒS“c“‡’¬
“È–ØãpŠE
ŽáŒ•ÄàVü ŽáŒŽs
–ë–ƒŒSŠâŒŽ‘º
–ë–ƒŒSêdì’¬ û‚“‡VŠƒü
Ž©ŽáŒŽs
ŽRŒ`ãpŠE “¯ŒSŠì‘œ•û’¬ ŽŠ–k˜ð’ÃŒSˆê–¥‘º‘厚Î“°ŽšÎ˜Å
û‚“‡VŠƒü û‚“‡Žs
‰ÍÀŒS›â‘º
ˆÀ’BŒS–{‹{’¬
ŽáŒŽs
Žlåjš “¹
Ž©•“‡Žs@
VŠƒãpŠE ‰ÍÀŒSâ‰º’¬
“¯ŒS–ìàV’¬
ŽŠˆÀ’BŒS–{‹{’¬Žš‘Ÿ˜YŠÛ
û‚“‡…ŒËü û‚“‡Žs
“Œ”’ìŒSí–L‘º
Œ”’‰ÍŒS–’¬ Žlåjš “¹
Ž©û‚“‡Žs
ˆïéãpŠE “Œ”’ìŒS’I‘q’¬ ŽŠŒ”’‰ÍŒS–’¬‘厚’†”šV“cŽš“Œ‰Y
ŽáŒ”’‰Íü ŽáŒŽs –k˜ð’ÃŒSˆê–¥‘º
ˆÀÏŒSû‚—Ç‘º
û‚“‡VŠƒü
Ž©ŽáŒŽs
Œ”’‰ÍŒS”’‰Í’¬ Šâ£ŒS–q–{‘º ŽŠ–k˜ðŠ\ŒSˆê–¥‘º‘厚‹à–xŽšŽRû~
ŒSŽR¬–ìV’¬ü ˆÀÏŒSŒSŽR’¬ “c‘ºŒS‹{é‘º Žlåjš “¹
Ž©ˆÀÏŒSŒSŽR’¬
“c‘ºŒS¬–ìV’¬ “¯ŒS”Ñ–L‘º ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žš–{’¬
¬–ìV’¬•œü “c‘ºŒS¬–ìV’¬ ÎéŒSì‘O‘º ˜Zåjš “¹
Ž©ÎéŒS•œ’¬Žš‘~?¬˜H
ÎéŒS•œ’¬ “¯ŒS‰º¬ì‘º ŽŠ“¯ŒS“¯’¬ŽšŽO’š–Ú
û‚“‡’†‘ºü û‚“‡Žs M•vŒS‰ªŽR‘º Žlåjš “¹
Ž©û‚“‡Žs@
‘Š”nŒS’†‘º’¬ ˆÉ’BŒSŠ|“c’¬ ŽŠ“¯Žs‘厚ŒÜ\粎š“c’†“‡
û‚“‡ì–“ü û‚“‡Žs M•vŒS‹gˆä“c‘º Žlåjš “¹
Ž©û‚“‡Žs
ˆÉ’BŒSì–“’¬ ˆÉ’BŒS•x“c‘º ŽŠM•vŒS‹gˆä“c‘º‘厚•û–Ø“cŽš–öŒŽ
ì–“˜Q]ü ˆÉ’BŒSì–“’¬ ˆÀ’BŒSŽR–؉®‘º
™Ô—tŒS˜Q]’¬ ™Ô—tŒS’Ó‡‘º@
ŽáŒ‚“cü ŽáŒŽs û‚“‡VŠƒü
Ž©ŽáŒŽs
‘åÀF‚“c’¬ ŽŠ“¯ŽsŽµ“ú’¬ˆê’š–Ú
{‰êìÎìü Šâ£ŒS{‰êì’¬
ÎìŒSÎì’¬
Œ•ûâ‰ºü ‘åÀŒSŒ•û‘º‘厚–Œ“ü û‚“‡VŠƒü
Ž©‰ÍÀŒSâ‰º’¬
‰ÍÀ˜Yâ‰º’¬ ŽŠ“¯ŒSâ–{‘ºŽšf’Ë
û‚“‡—Àìü û‚“‡Žs M•vŒS‰ªŽR‘º Žlåjš “¹
Ž©û‚“‡Žs
ŽŠ“¯Žs‘厚ŒÜ\粎š“c’†“‡
ˆÉ’BŒS—Àì’¬ ˆÉ’BŒS•ÛŒŽ’¬ û‚“‡’†‘ºü
Ž©û‚“‡Žs‘厚ŒÜ\粎š“c’†“‡
ŽŠM•vŒS‰ªŽR‘º‘厚‰ª•”Žš–ö”š
ŽáŒŒSŽRü ŽáŒŽs ˆÀÏŒSŠÛŽç‘º û‚“‡VŠƒü
Ž©ŽáŒŽsŽŠˆÀ’BŒSŠÛŽç‘º‘厚ˆÀŽqƒP“‡ŽšåZŽt“°
ˆÀÏŒSŒSŽR’¬ “¯ŒSŠì‹v“c‘º Žlåjš “¹
Ž©ˆÀÏ˜YŒSŽR’¬Žš‘åd’¬
ŽŠ“¯ŒS“¯’¬
ŽOtŒSŽRü “c‘ºŒSŽOt’¬ ˆÀÏŒS•x‹vŽR‘º Žlåjš “¹Ž©ˆÀÏŒS•x‹vŽR‘º‘厚‹v•Û“cŽš‹v•Û“c
ˆÀÏŒSŒSŽR’¬ ŽŠ“¯ŒSŒSŽR’¬
ŽOtí—tü “c‘ºŒSŽOt’¬ “c‘ºŒS•Ð‘\ª‘º ŽOtŒSŽRü
Ž©“c‘ºŒSŽOt’¬
“¯ŒSí—t’¬ ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žš‘å’¬
í—t•x‰ªü “c‘ºŒSí—t’¬ ™Ô—tŒS‘å–쑺 ˜Zåjš “¹
Ž©™Ô—tŒSã‰ª‘º‘厚–{‰ªŽš–{’¬
™Ô—tŒS•x‰ª’¬ ŽŠ“¯ŒS•x‰ª’¬
”’‰ÍÎìü Œ”’‰ÍŒS”’‰Í’¬ Œ”’‰ÍŒSŠ˜Žq‘º
ÎìŒSÎì’¬
Îì“’–{ü ÎìŒSÎì’¬ “Œ”’ìŒS’|ŠÑ‘º {‰êìÎìü
Ž©ÎìŒSÎì’¬
ÎéŒS“’–{‘º ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žš”n’¬
”эâû‚“‡ü M•vŒS”э⒬ M•vŒSŽ…‘º ŒÜåjš “¹
Ž©M•vŒSŽ…‘º‘厚–kàV–”
û‚“‡Žs ŽŠû‚“‡Žs
ì–“Œì’âŽÔ—gü ˆÉ’BŒSì–“’¬ ˆÉ’BŒS•x“c‘º û‚’¹ì–“ü
Ž©ˆÉ’BŒSì–“’¬
Œì’âŽÔê ˆÉ’BŒS”і쑺 ŽŠ“¯ŒS•x“c‘º‘厚’ßàVŽšŒ•œ
ŽáŒ’·Àü ŽáŒŽs ˆÀÏŒSû‚—Ç‘º û‚“‡VŠƒü
Ž©ŽáŒŽs
Šâ£ŒS’·À’¬ ŽŠ–k˜ð’ÃŒSˆê–¥‘º‘厚‹à–xŽšŽRû~
ŽáŒ”’‰Íü
Ž©–k˜ð’ÃŒSˆê–¥‘º‘厚‹à–xŽšŽRû~
ŽŠŠâ£ŒS’·À’¬‘厚]‰ÔŽš‰®•~
’·À{‰êìü Šâ£ŒS’·À’¬ Šâ£ŒSž‚Õ‘º
“¯ŒS{‰êì’¬
”эâˆÉ’B’âŽÔêü M•vŒS”э⒬ ˆÉ’BŒS“’–쑺
ˆÉ’B’âŽÔê
ŒKÜ’âŽÔêü ˆÉ’BŒSŒKÜ’¬ Žlåjš “¹
Ž©ˆÉ’ÈèŒKÜ’¬
ŒKÜ’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS”Œ“c‘º‘厚“씌“cŽš’Ç•ª
û‚“‡’âŽÔêü û‚“‡Žs Žlåjš “¹
Ž©û‚“‡Žs
û‚“‡’âŽÔê ŽŠ“¯ŽsŽš–{’¬
–{‹{’âŽÔêü ˆÀ’BŒS–{‹{’¬ Žlåjš “¹
Ž©ˆÀ’BŒS–{‹{’¬
–{‹{’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žš’†žŠ
ŒSŽR’âŽÔêü ˆÀÏŒSXŽR’¬ Žlåjš “¹
Ž©ˆÀÏŒSXŽR’¬
ŒSŽR’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žš‘å’¬
{‰êì’âŽÔêü Šâ£ŒS{‰êì’¬ Žlåjš “¹
Ž©Šâ£ŒS{‰êì’¬
{‰êì’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žš’Ë“c
–’âŽÔêü Œ”’‰ÍŒS–’¬ Žlåjš “¹
Ž©Œ”’‰ÍŒS–’¬
–’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žš“Œ‘€
”’‰Í’âŽÔêü Œ”’‰ÍŒS”’‰Í’¬ Žlåjš “¹
Ž©Œ”’‰Í•””’‰Í’¬
”’‰Í’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žš\Œ¬“X
ŒŽ’¬’âŽÔêü ‘Š”nŒSŒŽ’¬ ˜Zåjš “¹
Ž©‘Š”nŒSŒŽ’¬
ŒŽ’¬’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žš’¬
•x‰ª’âŽÔêü ™Ô—tŒS•x‰ª’¬
•x‰ª’âŽÔê
“¡“c’âŽÔêü ˆÉ’BŒS“¡“c’¬
“¡“c’âŽÔê
¬‚’âŽÔêü ‘Š”nŒS¬‚’¬ ˜Zåjš “¹
Ž©‘Š”nŒS¬‚’¬
¬‚’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯’¬‘厚“쏬‚Žš™ƒm‘O
’–•c‘ã’âŽÔêü –ë–ƒŒS’–•c‘ã’¬
’–•c‘ã’âŽÔê
êdì’âŽÔêü –ë–ƒŒSêdì’¬ ŽáŒ•ÄàVü
Ž©–ë–ƒŒSêdì’¬
êdì’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯’¬ŽšV’¬
Žlƒc‘q’âŽÔêü ÎéŒSŽlƒc‘q’¬ ˜Zåjš “¹
Ž©ÎéŒSŽlƒc‘q’¬
Žlƒb‘q’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žš’†’¬
Ž­“‡’âŽÔêü ‘Š”nŒSŽ­“‡’¬ ˜Zåjš “¹
Ž©‘Š”n•”Ž­“‡’¬
Ž­“‡’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žš’¬
¬–ìV’¬{‰êìü “c‘ºŒS¬–ìV’¬ Žlåjš “¹
Ž©Šâ£ŒS{‰êì’¬
Šâ£ŒS{‰êì’¬ ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žš“Œ‹ã’š–Ú
“ŒŽRŽáŒü –k˜ð’ÃŒS“ŒŽR‘º
ŽáŒŽs
“ñà_“ñ–{Œ’âŽÔêü ˆÀ’BŒS¬à_’¬ Žlåjš “¹
Ž©ˆÀ’BŒS“ñ–{Œ’¬Žšê’J
“ñ–{Œ’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žš–{’¬
–{‹œŽáŒü ‘åÀŒS–{‹œ’¬ –k˜ð’ÃŒS–å“c‘º ŽáŒ‚“cüŽ©–k˜ð’ÃŒS–å“c‘º‘厚”ÑŽ›Žš‘åìŒüŽŠŽáŒŽsŽµ“ú’¬ˆê’š–Ú
ŽáŒŽs û‚“‡VŠƒü
Ž©ŽáŒŽsŽµ“ú’¬ˆê’š–ÚŽŠŽáŒŽs
–{‹{ŽOtü ˆÀ’BŒS–{‹{’¬ ˆÀ’BŒS˜a–ØàV‘º Žlåjš “¹
Ž©ˆÀ’BŒS–{‹{’¬
ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žšr’¬
“c‘ºŒSŽOt’¬ “c‘ºŒSŒä–ØàV‘º ŽOtŒSŽRü
Ž©“c‘ºŒSŽOt’¬Žš‘å’¬
ŽŠ“¯ŒS“¯’¬
ŽáŒÀ“cü ŽáŒŽs
“ì˜ð’ÃŒSžwŠò‘º
“ì˜ð’ÃŒS“c“‡’¬ ŽáŒŽs‰F“s‹{ü
Ž©ŽáŒŽs
ŒQ”nãpŠE “¯ŒS‘å‹{‘º ŽŠ“ì˜ð’ÃŒS“c“‡’¬‘厚“c“‡ŽšŠ™‘qè
‘å‹{–ìàV’âŽÔêü “ì˜ð’ÃŒS‘å‹{‘º “ì˜ð’ÃŒSˆÉ–k‘º
‘åÀŒSìŒû‘º
û‚“‡VŠƒü
Ž©‰ÍÀŒS–ìàV’¬Žš–{’¬
–ìàV’âŽÔê “¯ŒSŒ•û‘º ŽŠ“¯ŒS“¯’¬ŽšŒŽ’¬
ì–“ŒŽ’¬ü ˆÉ’BŒSì–“’¬ ‘Š”nŒSVŠÚ‘º ˜Zåjš “¹
Ž©‘Š”nŒSŒŽ’¬‘厚“ìV“cŽš’bŽ¡“c
‘Š”nŒSŒŽ’¬ ŽŠ“¯ŒS“¯’¬
’I‘q•sìü “Œ”’ìŒS’I‘q’¬ ÎìŒSŸÇì‘º û‚“‡…ŒËü
Ž©“Œ”’ìŒS’I‘q’¬ŽšV’¬
ŽŠ“¯ŒS“¯’¬ŽšŒÃ’¬
“sXŒÃ•Ê’I‘q’âŽÔêü
Ž©“Œ”’ìŒS’I‘q’¬
ŽŠ“¯ŒS“¯’¬ŽšŒÃ’¬

”’‰ÍÎìü
Ž©ÎìŒSÎì’¬Žš”’Î
ŽŠ“¯ŒS“¯’¬

“sXŒÃ•Ê’I‘q’âŽÔêü
Ž©“Œ”’ìŒS’I‘q’¬
ŽŠ“¯ŒS“¯’¬ŽšŒÃ’¬
ÎìŒSÎì’¬
’I‘q‘ŸŽqü “Œ”’ìŒS’I‘q’¬
“¯ŒS‚é‘º
“Œ”’‰ÍŒSí–L‘º û‚“‡…ŒËü
Ž©“Œ”’ìŒS’I‘q’¬ŽšŒÃ’¬
ˆïéãpŠE “¯ŒS–L—¢‘º ŽŠ“¯ŒS–L—¢‘º‘厚“ŒŠÙŽšŠÙ–{
â‰ºœA“c’âŽÔêü ‰ÍÀŒSâ‰º’¬ ‰ÍÀŒSŸí‘º û‚“‡VŠƒü
Ž©‰ÍÀ˜Yâ‰º’¬
œA“c’âŽÔê ŽŠ“¯ŒSŸí‘º‘厚²ƒm–ÚŽš˜Z•SŠ¡
¬–ìV’¬ŽçŽRü “c‘ºŒS¬–ìV’¬ “c‘ºŒS’J“cì‘º ¬–ìV’¬{‰êì’¬ü
Ž©“c‘ºŒS¬–ìV’¬
“¯ŒSŽçŽR’¬ ŽŠ“c‘ºŒS’J“cì‘º‘厚’J“cìŽšÎ’Ë
ŽçŽRùì’âŽÔêü “c‘ºŒSŽçŽR’¬ ˆÀÏŒS‰i·‘º Žlåjš “¹
Ž©ˆÀÏŒS‰i·‘º‘厚ùìŽšŒÏ’Ë
ùì’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯‘º‘厚“¯ŽšìŒŽ“c
]–Œ¬–Œà_ü ÎéŒS]–Œ‘º
“¯ŒS¬–Œà_’¬
]–Œ•œü ÎéŒS]–Œ‘º ÎéŒS–LŠÔ‘º ˜Zåjš “¹
Ž©ÎéŒS•œ’¬ŽšŒÜ’š–Ú
ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žš“ñ’š–Ú
“¯ŒS•œ’¬ “¯ŒS”і쑺 ¬–ìV’¬•œü
Ž©ÎéŒS•œ’¬Žš“ñ’š–Ú
ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žš\ŒÜ’š–Ú
•œ’âŽÔêü ÎéŒS•œ’¬ ¬–ìV’¬ü
•œ’âŽÔê Ž©ÎéŒS•œ’¬
ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žš“ñ’š–Ú
’·‰ªˆÉ’B’âŽÔêü ˆÉ’BŒS’·‰ª‘º Žlåjš “¹
Ž©ˆÉ’BŒS’·‰ª‘º
ˆÉ’B’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯’¬–{’¬
¬à_˜Q]ü ˆÀ’BŒS¬à_’¬ ˆÀ’BŒSˆ®‘º ì–“˜Q]ü
Ž©™Ô—tŒS’Ó‡‘º‘厚’Ó‡Žš’¬‘O
™Ô—tŒS˜Q]’¬ ‘o—tŒS’Ó‡‘º ŽŠ“¯ŒS˜Q]’¬
˜Q]’âŽÔêü ™Ô—tŒS˜Q]’¬ ˜Zåjš “¹
Ž©‘o—tŒS˜Q]’¬
˜Q]’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯’¬ŽšV’¬
“’–{’âŽÔêü ÎéŒS“’–{‘º ˜Zåjš “¹
Ž©ÎéŒS“’–{‘º
“’–{’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯‘º‘厚“’–{Žš“V‰€è
’†‘ºŠp“cü ‘Š”nŒS’†‘º’¬
“¯ŒS‹îƒP›Ô‘º
‘Š”nŒS‘å–쑺 ˜Zåjš “¹
Ž©‘Š”nŒS’†‘º’¬
‹{éãpŠE ŽŠ“¯ŒS‘å–쑺Žš‰º’J’n
“sXŒÃ•Ê’I‘q’âŽÔêü “Œ”’‰ÍŒS’I‘q’¬ û‚“‡…ŒËü
Ž©“Œ”’ìŒS’I‘q’¬
’I‘q’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯’¬ŒÃ’¬
Šì‘œ•û’âŽÔêü –ë–ƒŒSŠì‘œ•û’¬ ŽáŒ•ÄàVü
Ž©–ë–ƒŒSŠì‘œ•û’¬
Šì‘œ•û’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯’¬Žš“h•š’¬
¿ŒË˜Q]ü ‘o—tŒS¿ŒË‘º ‘o—tŒSŠô¢‹Ž‘º
“¯ŒS˜Q]’¬
ŒK–ìŒSŽRü ˆÀÏŒSŒK–쑺 Žlåjš “¹
Ž©ˆÀÏŒSXŽR’¬Žš’†’¬
“¯ŒSXŽR’¬ ŽŠ“¯ŒS“¯’¬
Œì’âŽÔêü M•vŒSŒì‘º Žlåjš “¹
Ž©M•vŒSŒì‘º
Œì’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯‘ºŽš’¬
ŒŽŠ˜’†‘º’âŽÔêü ‘Š”nŒSŒƒP]‘º‘厚ŒŽŠ˜ ‘Š”nŒS’†‘º’¬ ˜Zåjš “¹
Ž©‘Š”nŒS’†‘º’¬‘厚’†‘ºŽš‰F‘œì’¬
’†‘º’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯’¬‘厚“¯Žšrˆä’¬
‰¥“‡’âŽÔêü –ë–ƒŒS‰¥“‡‘º û‚“‡VŠƒü
Ž©–ë–ƒŒS‰¥“‡‘º
‰¥“‡’âŽÔê ŽŠ“¯ŒS“¯‘º‘厚”֍ªŽšâ‰º
û‚—ǏãŒË’âŽÔêü ˆÀÏŒSû‚—Ç‘º ˆÀÏŒSŒŽŒ`‘º ŽáŒ”’‰Íü
Ž©ˆÀÏŒSû‚—ǐü
ŽŠ“¯ŒS“¯‘ºŽš’†’¬
ãŒË’âŽÔê –ë–ƒŒSŒŽ—Ö‘º û‚“‡VŠƒü@@@@@@@@Ž©–ë–ƒŒSŒŽ—Ö‘º‘厚ŽRŠƒŽšãŒË‘O
ŽŠ“¯ŒS“¯‘º‘厚“¯ŽšŽlƒ’ƒT